广东话扑街是什么意思,粤语扑街的详细解析

2021-03-30 00:49:32 夏天

扑街

 

相信很多网友都比较喜欢看香港的影视剧,而香港的影视剧,音乐也都已香港话为主。其实“香港话”也是广东话的一种,源自于广州,与广州话非常的相近,所以对很多广东人来说,听香港的音乐,观看香港的影视几乎是没什么压力的。
对其他省份的人来说,在看了很多香港的影视剧,听了粤语之后自然而然的也会说一些粤语了,就比如“靓仔,阿妹”等等,不过也网友在问广东话扑街是什么意思呢?,因为在大多影视剧和现实生活中都会听到这句扑街。下面,走红网小编就来为大家详细介绍一下扑街是什么意思。

 

扑街是什么意思?

“扑街”一词源自于粤语中比较常用的语言用法,本意是诅咒别人,也有“该死”“倒霉”等意思,而在熟人之间也会以玩笑的方式说别人“扑街”,不同通常情况下“扑街”的“扑”是这个“仆”,因为这个“扑”字更是表现一种动态,是指一个人在路上不小心绊倒了摔倒在地上。

 

扑街仔是什么意思?

在粤语站,因为扑街的意思就是去死,滚蛋的意思,所以,扑街仔这个词也通常是广东人用来骂人时说的,意思与东北的“王八犊子”,或者俗称的“王八蛋”“混蛋”意思差不多。

 

收视率扑街是什么意思?

因为扑街这个词在广东香港等说粤语的地方都是不太好的意思,所以一般香港的影视剧收视率不好,很糟糕的时候就会用“收视率扑街”,其次,这样的用法也经常会用在电影的票房上,就像之前周星驰的《新喜剧之王》,在预期的票房上没有达到理想的票房,而电影的口碑之前也一直被网友评价不好,所以“电影票房扑街”了。

 

扑街的出处:

扑街,其实源于英文“Poor Guy”,意思为穷酸的小子,可怜的家伙,而“扑街”用粤语来说也是“pou gai”的口音,所以渐渐的被香港人广为使用。
此外“死扑街”这一次同样源于英文“Sport Guy”,意思是“玩体育的家伙”,而这词的诞生背景是在当时还在被英国统治下的香港,当时很多有钱人都是外国人,而他们经常会约一些香港女孩一起看电影,游玩,打网球等等,而一般用打网球方法泡妹子的人基本都是有钱的公子哥,而这些公子哥在泡到妹子后,把人家肚子搞大就甩了人家,自然是引起了很多香港人的不满,于是就用“Sport Guy””死扑街”来骂他们。

本文最近更新日期:2021-05-13 08:49:01
转载请注明出处:https://www.zouhong365.com/zixun/qita/16170368242678.html

相关推荐阅读

文章评论

关于走红网

走红网-专业的网络红人,意外走红事件,网红美食,网红景点动态资讯平台,为大家提供各类抖音网红,快手网红,网红主播等网络红人的最新信息,带领大家一起打卡最新的网红景点与网红美食。