萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

2023-02-03 08:40:59 橘子
萨瓦迪卡泰国语是什么意思?萨瓦迪卡,泰语‘’你好‘’的意思,但仅限于女性使用。男性得说‘’萨瓦迪卡不‘’。如果男士去泰国旅游见谁都说‘萨瓦迪卡‘’容易引起不必要的猜测,怀疑你是不是人妖,肯定受人嘲笑。我前几年带着儿子去泰国旅游,一下飞机导游就双手合十对着我说“萨瓦迪卡”,旁边有人说现在就要开始“刷我的卡”了,听得我们大家一阵哈哈大笑。后来慢慢通过导游了解到“萨瓦迪卡”是泰国的问候语“你好”的意思。
萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

泰国问候语“你好”与其他国家的方式不一样,其他国家不分男女,而泰国却分性别。女士说“你好”是讲“萨瓦迪卡”,语调为中文的第二声,并拉长音调,并长达2秒钟左右,为开口音,声音非常婉转温柔。男士说“你好”是讲“萨瓦迪卡不”,最后“不”是发轻声,为闭口音,快速闭口。
萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

泰国是世界上为数不多有人妖的国家,人妖就是变性人,又称为ladyboy,他们实际上是男性,从小通过药物激素或手术变为女性的生理特征,人妖说“你好”也是用女性的习惯来说的。所以男性用女性的专用语言说“萨瓦迪卡”一般是代表人妖的身份,如果男士去泰国旅游,说“萨瓦迪卡”是要被嘲笑的。
萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

受佛教影响,在泰国,说“你好”的时候,还可以双手行合十礼,主要看手指位置的高低,以示尊重程度。平辈互拜,拇指尖在下巴;小辈拜长辈,拇指尖在鼻尖;在泰国,寺庙拜佛或僧人地位最高,拜见他们的时候,拇指尖在眉头。通常情况下,为保险起见,我们不用行合十礼。
萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

虽然礼多人不怪,但是到一个地方旅游,还是要稍微了解当地的风俗和基本语言,以免出现尴尬的局面。大家认为呢?

全世界50%的男性用错了“萨瓦迪卡”?

泰国是一个逍遥胜地,优美迷人的热带风光,广博的佛教文化,独特的异域风情让人目不睱接很难不爱上这里。

萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语

“萨瓦迪卡,欢迎大家,欢迎大家来到我们美丽的泰国,我们的东西很好吃,人长得好看,小哥哥比小姐姐还要漂亮。”对于这句话大家应该不会陌生,而谈到泰国,除了好看的、好吃的、好玩的外,还有一句大家张口就来的——สวัสดี-sawatdee ka,中文发音“萨瓦迪卡”或者是被网友戏称为的“刷完你卡”。

言归正传,如果去泰国旅游,千万不要一下就蹦出个“萨瓦迪卡”,乱用的话会被当地人笑掉大牙的,因为这个词仅限女性使用,如果是男性,一定要说成sawatdee krub-“萨瓦迪可拉不”而不是sawatdee ka-“萨瓦迪卡”,สวัสดี-sawatdee表示“你好”,那么ka表示什么呢? ka是泰国女性专用词,用在句子最后表示尊重、尊敬。所以说男性一定要说sawatdee krub“萨瓦迪可拉不”,男性如果乱用的话有可能被“误会身份”当成泰国特殊性别种类来看待哦!

萨瓦迪卡泰国语是什么意思 仅限于女性使用的问候语